Ton pote va faire un constat !
Comme il n'a pas pu le faire sur place, normalement lorsqu'il va se déplacer à l'assurance, l assureur va lui faire remplir un constat comme si il se trouvait sur les lieux de l'accident !!

De toute façon il a été entendu lui aussi par les forces de l'ordre.Y'a pas de témoin ??
L'assureur va attendre d'avoir le résumé du Proces Verbal qui lui sera transmis par le service TRANSPV qui fait la liaison entre la Police et l'assureur.

Dès qu'une victime pose un orteil dans un véhicule de secours, l'accident matèriel devient corporel, donc traité par la Police ou la Gendarmerie 

Aille aille aille !
Bon si je comprends bien ton pote était à l'interieur du rond point et la voiture est venu se rabattre sur lui.
Les Policiers se basent de toute façon sur le code de la route !

Es-ce que le gars à mis son cligno et regardé dans son rétro ??

S'agit-il d'un rond point à plusieurs voies de circulation ?? La moto avait-elle le droit de se trouver à l'interieur, ne devait-elle pas rester derriere la voiture ??

Où se rendaient les véhicules ? La moto devait allé soit à gauche soit faire le tour du rond point se trouvant sur l'interieur du rond point.

La voiture s'apprêtait-elle à sortir ??

Plein de paramètres qui entrent en jeu! L'audition est très très importante, faut oublier aucun détail.