l'étanchéité de tes vis de purge se fait au niveau de la partie conique qu'elle possèdent. Commences par contrôler leur propreté. Contrôles aussi si elles ne sont pas fissurées, ça arrive suite à un gros serrage...ensuite si ça arrive sur les 2 étriers, es-tu vraiment sûr que c'est un suintement, il y a toujours un peu de liquide de frein qui reste dans les vis après une purge, et un suintement sur les deux vis de purge en même temps me laisse quelques doutes.

Sinon pour répondre à la question, je ne mettrais aucun des produit que tu cites sur mes étriers, au mieux je changerai les vis de purge.

par contre toutes les vis de purge sont piqués donc au pire je les changerais

Généralement, ces vis ne coûtent pas chers et sont dispo en stock (en tout cas pour les motos japonaises).
Juju, tu as vérifié le couple de serrage ?