http://fr.rs-online.com/web/p/prolongateurs-a-sertir/5289286/C'est un manchon à sertir de chez AMP / TYCO. Il permet de connecter 2 fils ensemble. De chaque côté, il y a un dispositif de frettage mécanique et de sertissage électrique
Au boulot, nous nous en servons pour "rabouter" des fils ( de 1 à 6mm²) dans le cas de fil trop court pour certaines modifs...
Serti avec la bonne pince, le constructeur garanti une résistance à la traction à tel point que c'est le fil qui casserait plutôt que ce manchon prolongateur...
Le terme de cosse tel que la plupart des personnes l'emploi, est erroné. Une cosse est à oeil, avec des trous de différents diamètres. Vous en avez l'exemple sur les batteries motos. Qu'elles soient soudées ou serties, ce sont des cosses.
Le "produit" que vous appelez généralement "cosse mâle ou femelle", s’appelle un clips Faston et c'est forcément une "femelle". Les "mâles" n’existent qu'en bricolage... En industrie, les "femelles" se raccordent sur des borniers spécifiques (borniers à clips...)
Ta cosse voleuse est mixage des 2. C'est un clips qui permet de se connecter sur un bornier et aussi de permettre de faire un pont sur la-dite borne (de remettre un autre clips)
De retour à la maison, je vous posterais quelques photos.