envoyer une telle lettre te fera encore plus passe pour un con

je serai toi, je demanderai conseil a un ami pour l'ecrire a ta place, un ami ayant eu une formation correcte sur l'ecriture d'une lettre ( genre un gamin au college ou lycee ca suffira )

+1 avec doups.
Copy/Paste n'écrit pas a ta place.
La ponctuation c'est du n'importe quoi, la tournure des phrases c'est pire et cerise sur le gateau : les fautes de français.
forcé de constater force est de constater
à fin afin

Je suis très loin d'être un pro de l'orthographe mais y'a un minimum syndicale.

je bosse chez RT, j'ai une excuse. 

'on' se moque pas. 'on' essaye juste de te faire comprendre que si tu envoies la lettre telle qu'elle est écrite ici, tu vas perdre en crédibilité auprès du garage ^^

Un bon courrier bien écrit aura forcément plus de poids.

Je ne suis pas modo mais en venant ici tu as signé une charte comme tout le monde , tu en acceptes donc les règles et t'engages à les respecter.
Devoir relire 3 fois une phrase pour en comprendre le sens ce n'est pas agréable.

la réponse de rems était (à mon avis) sarcastique

+1 sur la forme de la lettre... a ecrire en français sinon c'est clair que ça va pas aider a ce que l'on te prenne au serieux.

Sinon, avant d'envoyer, menacer, assigner... ce serait peut-être bien de s'arranger... parce que là, tu pars pour une procédure longue et stressante alors que si ça se trouve, ton concessionnaire est de bonne foi (heu... c'est pas un motard dans ce cas...  ) et va te la remettre nickel comme avant...

Maintenant... a toi de voir si il vaut mieux se la jouer "menaçant" ou "cool, mais prends moi pas pour un con non plus..."

Moi j'opterai plutot pour "cool"... ça va plus vite et ça arrange en général tous le monde

ya une grande marge entre un peu et ses propos

la il en oublie des mots, et les mots qu'il ecrit c'est 4 fautes par mot minimum.

il pourrait au minimum utiliser un correcteur d'orthographe pour que ca soit plus lisible.
et ca m'etonne que s'il montre cette lettre a son avocat, celui ci lui dit de l'envoyer sans corriger les fautes.

Il y a une différence entre des difficultés de langue et de la fainéantise.
Les 2 fautes de français que j'ai souligné ne sont pas forcément à la portée de tous.
Mais l'oubli de mot et les non sens prouvent qu'il n'y a pas eu de relecture ni d'utilisation de correcteur orthographique, (certains sont même capable de corriger les conjugaisons des verbes usuels) ce qui traduit donc un mépris total de celui qui va lire. Faire des efforts quand on a des lacunes est deux fois plus important et là j'estime que topomoto en a rien a foutre.

Petite comparaison avec le milieu: ça sert à ren de rouler au dessus de ses pompes. Faire un lettre pompeuse et formaliste à coup de copier/coller trouver sur le net quand on a du mal à aligner trois mots, ça enlève toute crédibilité.

Un peu comme l'ANPE : on accepte de donner un coup de main sans pour autant tombé dans l'assistanat