En faite, je pense qu'il faudrait se renseigné auprès de la pref mais il me semble que la moto doit même être propriété d'un garage ou casseur. Je me suis fait 3 bécannes en RSV, le terme exacte est VEI ( véhicule économiquement irréparable) il y a quelques année quand je bossais dans la moto et il me semble de mémoire que j'avais monté le dossier au nom du garage. il me fallait un extrait Kbis ( quelques euros au tribunal) et j'avais payé une carte grise intermédiaire au nom du garage car on avais pas de W garage (plaque que tu peu passer d'un véhicule à un autre)
En tous cas, avant de commencer des frais et du boulot, genre démontage de cadre, redressage (~ 150€ à peut près je crois), prise en charge de l'expert, pour le dossier avec visite avant travaux et après travaux dans les 150€, je te conseil de voir avec la préfecture ou de t'arrangé avec un pro!
En tout cas, bon courage!