Un truc facile, archi connu, et jouissif même au bout de la 100ième fois (Perso...)

Palme d'or
Golden Globe du meilleur film
Golden Globe de la meilleure musique de film
Golden Globe Award for Best Motion Picture (Musical or Comedy)
Nommé dans cinq catégories aux Oscars (dont Image, Réalisateur, Meilleure second rôle féminin, édition)

Et pourtant c'est une comédie, satirique, mais une comédie quand même, la seule qui est eu la palme à Cannes d'ailleurs je crois...

"Fxxxx, vous avez du pousser votre stéthoscope trop loin au fond de vos oreilles. Je pense que cela a du atteindre votre cerveau."

L'indice qui va bien, en VO : "Hot lips"

hot lips ?  levre en feu ?
comme dans M.A.S.H ?

 

l'excellentissime "Immortel (ad vitam)"

ok  :

"C**v" : I take it you're the greasy fucker that's been huntin' me all day. The Ferret.
"El H***n" :Some people know me by this fucking name. And many men have died cursing the name of El H***n as they choked on their blood and the blood of their families
"C**v" : Colorful geezer 

Indice : extrait du 2e et dernier volet (à ce jour)
Posté le: 04 Juin 2011 à 22:42:58

---

je donne les noms des protagonistes du dialogue, c'est les mêmes en VF je pense :

Chev
EL Hurron

Oui, ça donne :

- Hola Chev
- C'est toi l'enc*lé qui m'a coursé toute la journée. Le Furet.
- Certains me donnent ce put*in de nom. Et nombreux sont ceux qui sont morts en maudissant le nom d'El Huron, tout en s'étouffant avec leur sang et celui des leurs.
- C'est un p'tit original, lui


Posté le: 16 Juin 2011 à 22:37:18

---

Indice : film d'action bourrė d'adrėnaline voire même d'ėpinėphrine pour le premier volet...

Yes ! (Hypertension 2)

A toi